‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||
شنّت قوّات السلاح الجوي" "والبحرية الأمريكيّة
"...سلسلة هجمات ضدّ منشآت إرهابيّة"
تحطّمت طائرة (بان أم) الرحلة 103" "...(في بلدة (لوكربي
"...عمل الإرهاب هذا "
"...(نستنكر الاعتداءات على (الكويت"
"...هذا السعي المتعنّت"
"...لن نفرّق"
تعرّضت النقلة العسكرّية الأمريكيّة" "يو أس أس كول) للهجوم)
حين كانت تتزوّد بالوقود" "...في ميناء
"!هذا عمل إرهابي"
"...كان عملاً دنيئاً وجباناً"
تعود الأغنية التالية التي سنسمعكم" "إيّاها إلى الزمن الماضي
"...حتّى يصدمه شيء ما"
"...أحرص على ألاّ نتعرّض للإصابة مجدداً"
اصطدمت الطائرة في مركز التجارة" "...العالمي
"...يهرب آلاف المدنيّين"
"...يجب أن نبقى متيقّظين وسنفعل"
"ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟"
تباً! فقدت شيئاً سابقاً" "...ولن أسمح
"لا يمكننا السماح بحصول ذلك مجدداً"
"حصل ذلك منذ عشر سنوات"
"فقد الجميع شيئاً ذلك اليوم" - "لكنّني لست مثل غيري" -
"...في الحلقة السابقة"
سلّم سجين حرب أمريكيّ
مجرّد تحاليل لكن هذا جلّ ما لدينا حالياً
(هذا أنا (برودي) يا (جيسيكا
إن كان (برودي) إرهابياً
فيجب أن نراقبه ونتنصت عليه حالما يطأ خارج تلك الطائرة
!مستحيل
لدينا إرهابي طليق لذا نحتاج إلى أن يبقى (برودي) تحت الأضواء
ليذكّر الشعب الأمريكيّ بأنّ الأمر لمّا ينتهي بعد
ماذا لو كان عاجزاً نفسياً عن الاضطلاع بهذه المهمة؟
أودّ طرح بعض الأسئلة عليك (أيّها الرقيب (برودي
أمهلك عشر ثوانٍ للخروج من ملكيّتي
...الشرطة الفدراليّة
الصحافة أرسلتك إلى هنا لتحويلي إلى وجه حربها اللعينة
!(أبو نذير)
هل كان حاضراً خلال أيّ من جلسات استجوابك؟
!كلا
هذه الوكالة الوحيدة التي تراقب نذير) منذ أكثر من سبع سنوات)
هل تعرفين أنّهم رجموا نساء مثلي حتّى الموت
إن قبضوا عليهنّ يضطلعن بأعمال مشبوهة؟
لن أسمح بأن يصيبك أيّ مكروه
ألا يعني ظهور (أبو نذير) مجدداً تزامناً مع عودة (برودي) العجائبيّة شيئاً؟
(قد تكونين محقّة يا (كاري لكنّك لم تربطي الحدثين معاً بعد
لحظة! أما من كاميرا في المرأب؟ !(يا إلهي يا (فيرجيل
!(أمير)
!ابقي عندك
ماذا تفعلين؟
(لا شيء يا (أمير أرتدي ملابسي لا أكثر
!(كم هو جميل يا (أمير
!أنت جميلة
أودّ تغيير هذه الأريكة من فضلكم
واللوحة أيضاً إذ تبدو رخيصة جداً
سأفعل ما فعلته خلال مقابلتي مع (ماكين) في العام 2009
حصدت أعلى نسبة مشاهدين على الإطلاق - !فوّتها عليّ -
إذ كنت خارج البلد
!بالتأكيد
حسناً - !تباً -
(هلا تأتي إلى هنا يا (كاري
ما الخطب؟
هذا عضو من طاقم فريق الشبكة التلفزيونيّة
يوشكون على نقل الأريكة حيث دسسنا جهاز تنصت في اللوح القاعدي
!يا إله السموات
!حسناً، انتظروا لحظة !انتظروا لحظة
أعيدوا الأريكة إلى مكانها وعلّقوا اللوحة على الجدار حيث تنتمي
أنا راضٍ عن الرخيص - ...نحاول -
افعل ما طلبته إليك
...(أعتذر إليك أيّها الرقيب (برودي
حسناً، سأتأخّر على جلسة الإبلاغ
أطلعوني مَن سيفوز
اسمع! سنبثّ حلقة خاصة صوّرت هنا بعد يومين
عودة بطل أمريكي
أعرف رغبات الجماهير لذا يجب أن تثق بي
كلا، لا أثق بك - حسناً -
لنحتفظ بالأريكة، ممتاز اجلس هناك من فضلك
...حسناً، سيكون جالساَ على الأريكة
هل عادا إلى المشاحنة؟
على ما يبدو
تجهل مع مَن تتعامل
جهلت أنّه متمسّك إلى هذه الدرجة بتصميم منزله الداخلي
لا بدّ من أنّ هذا الجانب الوحيد الذي لم يتغيّر في نظره
تركت المنزل على حاله طوال فترة غيابه
!ليس كلّ شي
لن أجري تلك المقابلة
فمن التافه محاولة إظهارنا عائلة مثاليّة
!تشكّلون العائلة المثاليّة بالفعل
!كلا، لسنا كذلك
ربما ليس أنت بل بقيّة أفراد عائلتك
أخوك في الكشافة حرفياً
وأمّك مثيرة للغاية
(أمّا والدك، أعني الرقيب (برودي
!فهو بطل
نعم، إنّه كذلك لكن لا دخل لنا في ذلك
حسناً، اسمحي لي بهذا الاقتراح
أجري المقابلة لكن افعلي شيئاً مجنوناً
مثل ماذا؟ هل أضرم النار في شعري؟
!ارتدي برقعاً
كلما طرح عليك المذيع سؤالاً اطلبي إليه أن يخرس
ستشاهدك الأمة كلّها أليس كذلك؟
ويمكنك قول ما يحلو لك
فأخبري الحقيقة
ستكون الحقيقة مثيرة للاهتمام
قادنا عملنا الاستخباراتي إلى هذا الرجل
(الأمير (فريد بن عبود
المعروف بين دائرة أصدقائه (باسم (فريدي
أمضينا سنوات في متابعة أدلّة تشير إلى أنّ الأمير يموّل الإرهاب
لكن لم نحصل على دليل دامغ (قبل تصوير مقابلة بينه وبين (أبو نذير
(صوّرته هذه الامرأة (لين ريد
عميلة في الاستخبارات الأمريكيّة وجزء من حاشية الأمير الشخصيّة
هل نشغّل مومساً؟
إن كنت تعني بذلك امرأة تخاطر بنفسها فيما نحن جالسون حول طاولة اجتماع
!فهذا ما نفعله بالتحديد
بلّغتني للتو أنّها نجحت في تنزيل محتوى هاتف الأمير النقال على رقاقة
سأستلمها صباح الغد - !ممتاز -
(بعيد اجتماع الأمير مع (أبو نذير أتى إلى العاصمة هنا
نعتقد أنّه أجرى هذه الزيارة لنقل أموال
(إلى أحد رجال (أبو نذير (هنا في (الولايات المتحدة
إن وضعنا إشارة على التحويل
فقد نتمكّن من متابعة أثر (الأموال إلى عميل (أبو نذير
يحبّ الأمير السفر حول العالم
ويعيش على هاتفه التي نزّلت لنا (لين ريد) محتواه
...لذا
ينبغي بالرقاقة أن تكون الدليل المثالي لننطلق منه
هل من أسئلة؟
لماذا تعتقدين أنّ الأمير أتى إلى هنا لنقل الأموال؟
سبق أن ذكرت توقيت سفرته
(على أعقاب مقابلته مع (أبو نذير (في (قبرص
لكنّني عرفت أنّ الأمير يزور الولايات المتحدة) سنوياً في هذا الوقت)
ليزيد النساء في جريمته وليس تمويل الإرهاب
!(سول)
ماذا دهاك في الداخل؟
طرحت سؤالاً شرعياً - اطرحه عليّ خارج الاجتماع -
ولا تفقدني مصداقيّتي خلاله
طرحت سؤالاً ولم أعلن الحرب ضدّك
يهدف (أبو نذير) إلى تنظيم هجمة وشيكة على بلادنا
!هذا هو ما يسعى إليه
لا أحد يشكّك في ذلك
يدفعني (برودي) إلى التفكير في أنّ (أبو نذير) يحضّر لهجمة حاليّة
وتعرف جيداً أنّني أعجز عن التحدث في هذا الأمر
دعيني أستوضح منك الأمر جيداً
حين أطرح عليك السؤال ذاته الذي كنت لأطرحه على أيّ كان
فهل هذا يعني أنّني أصعّب مهمتك؟
يجب أن أحضر اجتماعاً
!(داينا)
أين كنت؟
!مع أصدقائي
فوّت عليك التحضير للمقابلة
نعم، تعمّدت فعل ذلك
!آسفة
هل يمكنني الذهاب الآن؟
كلا - !طبعاً -
لم أعن إرباك الأشياء
تعرف إذاً أنّ هذه طبيعتها ولا شأن لك بالأمر
هل أنت واثقة من ذلك؟
اطلب منها فعل شيء واحد وستقابلك بسلوكها السيّىء
من الواضح أنّها تعيش حياة سريّة بمفردها
ما زالت في الـ 16 من عمرها
لا يتعدّى عمرها الـ 16 سنة
ما عنيته هو أنّك عشت حياة سريّة خاصة بك حين كنت في مثل عمرها
!نعم، معك وهذا مختلف تماماً
هل تريدينني أن أحاول التكلّم معها بنفسي؟
!من فضلك، تفضّل
إن واجهت أيّة مشكلة فسأطلق شعلة مضيئة
لا أدري لكنّ ذلك مضحك
!نزلت الحوض بالفعل
اعتقدت أنّ هذا ما عنيته
ماذا تتوقعين أن تجدي في تلك الرقاقة؟
تحتاج هذه العمليّات إلى التمويل، صحيح؟
هل تعتقدين أنّ (فريد) يموّلها بنفسه؟
اضطلع كفاية بهذه الأعمال
لذا سنحاول الآن البحث عن شيء خارج عن المألوف في المعلومات التي زوّدتنا بها
تحويل ماليّ مشبوه من مصدر غريب
أو مقابلة يجريها مع شخص جديد خارج دائرته العاديّة
أو تحويل مالي سأعرف الأمر حين أراه
(هل أنت واثقة من أنّ (فريد متورّط في التخطيط لاعتداء ما؟
!نعم
لأنّني لا أفارق جنبه منذ أكثر من سنة بقليل
ولم أر سوى رجل لطيف بعادات جنسيّة غريبة
أهداني عقداً البارحة بدون سبب وجيه إذ لا يدين لي بشيء
أقسم إنّ الأمر عنى له شيئاً
!أنا واثقة من ذلك
سيصطحبنا إلى ملهى الليلة ليستعرض فتياته الجديدات
هذا محور حياته الاستمتاع بوقته
أعرف أنّ هذا ما يبدو عليه الأمر (لكنّ الرجل الذي صوّرته معه (أبو نذير
تعرفين أنّه إرهابي شرعي
ما كنت لتحصلي على هذه المعلومات بطريقة أخرى
يجب أن تكوني فخورة بإنجازك هذا
نزّلت محتوى هاتفه لك
!انتهى دوري
ماذا عنك؟
!أنا ؟ كلا
لن ينتهي دوري أبداً
ألا يجدر بك أن تستعدّ لمقابلتك؟
أجّلوها ساعتين - هل تشعر بالتوتّر؟ -
(كلا، قيل لي إنّ (لورانس أودونالد تصعّب الأمر على الجميع
باستثناء رجال الجيش
تعالا يا (كريس) و(داينا) لتناول الفطور
يحبّ (كريس) تناول السكر صباحاً (ويفضّل حبوب فطور ( كوكو بيبلز
أما (داينا) فلا تتناول الفطور لأنّ الأمر أشبه بمحاولة تسميمها
عمّ كنتما تتحدثان ليلة البارحة؟
ماذا؟ - سمعت (داينا) تضحك -
كان صوتها يملأ المنزل ماذا قلت لها لتضحك؟
(شاهدنا شريطاً على (يوتيوب
هل شاهدته؟ الكلب الذي يتكلّم عن الطعام
كلا، لم أشاهد هذا الشريط بل شاهدت شريط الهرة التي تدخّن
!كان مضحكاً بالفعل
هل تريد القليل من الفطور؟ - كلا، شكراً -
سأتناول بعضه
!شكراً
يبدو كلّ شيء جيداً
أتفاجأ لنقص الأفلام الإباحيّة عليه نظراً إلى صيت الأمير
لم أقصد شيئاً خلال جلسة الإبلاغ البارحة "حين نعت مخبرتك بالـ"مومس
عوّض الأمر عليّ وجد لي دليلاً عن حوالة ماليّة
ابدأ بالملفات المشفّرة !الأمر غاية في الأهميّة
!(سول)
استلمت الرقاقة من (لين ريد) للتو
هل وجدت شيئاً عليها؟ - يحلّلها (كريبتو) الآن -
على أمل أن نجد شيئاً في غضون ساعات قليلة
...حسناً، لديّ اجتماع - يجب أن تحضره، بالتأكيد ... -
كم ستستمر في فعل هذا؟ ومتى ستسامحني على إخفاقي؟
(سامحتك يا (كاري - غير صحيح -
لا أريد مناقشة هذا الموضوع هنا
اقترفت خطأ فادحاً بالكذب عليك أفهم ذلك الآن
حقاً؟
جيّد - !(سول) -
أتفهّم أنّ الجميع في مجال العمل هذا
لكن لا بدّ لنا من رسم الحدود في مكان ما
ويقع إلى جانبَي الخط هم ونحن
وما كان بيننا من ثقة بنيناها طوال عقد أمضيته في حمايتك
وعلّمتك فيها كلّ ما أعرفه دمّرتها حين كذبت عليّ
وعاملتني مثلهم مثل أيّ أرعن في هذا المبنى
وحين تقولين إنّك تفهمين
هل هذا ما تعنينه؟
بماذا شعرت حين سمعت محرّريك يقتحمون المكان الذي تحتجز فيه؟
دخلوا المكان بضوضاء كبيرة ولم أكن على علم بذلك آنذاك
كنت محتجزاً في مستودع تحت الأرض لذا لم أسمع تماماً ما الذي كان يحصل
ثمّ سمعت تبادل إطلاق نار كثيف
وعرفت أنّ الضحايا ستقع
لكن حالما خلع باب مستودعي
كنت لا أزال غير واثق من الجهة التي فازت
ثم انطلقت شعلة مضيئة أعمت بصيرتي
!وتحضّرت للنهاية
استغرقني إدراك ما حصل بعض الوقت
لكنّك تحرّرت أخيراً - !بالفعل -
عرض علينا قائد سرّيتك نتائج فحوصك الطبية الأوليّة أيّها الرقيب
!نعم
تضمّنت قسماً حمل عنوان "ندوب وغيرها من العلامات المجهولة"
يستمرّ هذا العنوان صفحتين تقريباً
!تعرّضت للضرب
!نعم - !عذّبت -
هذا صحيح - ما الغاية من ذلك؟ -
لأيّة غاية؟ - ماذا أرادوا منك؟ -
أرادوا أن أخسر إيماني
أخسر إيماني ببلدي "الذي ينعتونه بـ"الشيطان الأعظم
وإخواني في البحريّة الذين قيل لي إنّهم لن يعودوا من أجل إنقاذي
إذ لا قيمة عسكرّية لي
أرادوا أن أخسر إيماني بزوجتي التي قالوا إنّها تخونني مع شخص آخر
كيف قاومت هذه المحاولات؟
لا يمكن لأيّ كان مقاومة هذه المحاولات
إلاّ إن آمنت بأنّ الأشخاص الذين يريدون أن تخسر إيمانك بهم
هؤلاء هم الأشخاص الذين يحافظون على إيمانك
وتدين لهم بالقيام بالمثل
!آمين إلى الأبد
!نعم
(أهلاً بكم في (غادو تاكو" "هل لي بأخذ طلبيّتكم؟
أجرى والدك مقابلته صباح اليوم
جيّد - أعتقد أنّ التكلّم بالأمر جيّد بالفعل -
هل تعتقدين أنّ فعل ذلك أمام 10 ملايين شخص أمر جيّد؟
!حسناً
أتقبّل أنّك لا ترغبين في إجراء المقابلة معنا
لا أعتقد أنّ أحداً يودّ سماع ما لديّ لأقوله
شكراً على طلبيّتك" "تقدّم إلى النافذة التالية من فضلك
(أهلاً بكم في (غادو تاكو" "سنكون معكم بعد لحظات
يقدّم هذا المطعم أطباقاً لذيذة
يقدّم شطائر (تاكو) بـ 59 سنتاً يا أمي وأنا واثقة من أنّها شهيّة جداً
(اسمعي يا (داينا أعرف أنّ الموقف صعب عليك
غاب والدك لثماني سنوات وقد عاد الآن
ليس هذا الأمر الذي يزعجني يا أمي
عاد ويعمل طاقم تصوير في منزلنا
ما نحتاج إليه هو بعض الخصوصيّة
لكنّ عمله يقضي الآن بأن يكون شخصيّة اجتماعيّة بارزة
ومن المهم أن نسانده في ذلك
!ندين له بذلك
(أجيد الإنصات إليك يا (داينا
أعرف أنّك تعتقدين أنّ عرضنا على المنصة زائف ولست مخطئة
ما كان الأمر ليكون زائفاً يا أمي (إن كنت لا تضاجعين صديقه الحميم (مايك
!لا أفعل
من فضلك يا أمي
أرى ملابسك الداخليّة معلّقة في الحمام بعد غسلها ومجيئه إلى المنزل لمساعدتك
هل تعتقدين أنّني ساذجة إلى هذه الدرجة؟
(اعتقدت أنّه توفي يا (داينا !جميعنا فعل
لكن اتّضح أنّ ذلك غير صحيح يا أمي
وها قد عاد إلى المنزل إلى زوجته المخلصة
يعرف الجميع هذا السرّ باستثنائه
!رائع! أهلاً بك في المنزل
!(داينا)
يجب ألا يعرف والدك بهذا الشأن إذ سيجرحه الأمر
هو أم أنت يا أمي؟
!هو! كلانا وعائلتنا بأسرها، هل تفهمين؟
(أريدك أن تعديني يا (داينا
مرحباً - مرحباً -
لا بدّ من أنّ هاتين هما (جيسيكا) و(دانيا)
معك حقّ هاتان هما زوجتي وابنتي
مررت لألقي التحيّة قبل المقابلة العائليّة غداً
لأتعرّف بكم
إذاً... من الجيّد أنّ الجميع حاضر في المنزل اليوم
!تأخرت - نعم، آسفة -
أين (ماكس)؟
عاد إلى منزله حين انتهت مناوبته كما وجب أن أفعل
أخبرني أنّك وجدت شيئاً من فضلك
!في الواقع، فعلت
"(لا بدّ من أنّ هاتين (جيسيكا) و(داينا" - "نعم" -
"زوجتي وابنتي" - "مررت لألقي التحية عليكم" -
"قبل إجراء المقابلة العائليّة غداً"
هل هذا...؟ - !لورانس أودونالد)، أعرف) -
!راقبي التالي
هل تذكرين المقابلة العائليّة التي يتحضّر الجميع لإجرائها؟
...تعرف تعرف (داينا) بشأن علاقتنا
كيف؟ كنّا شديدي الحذر
اعتقدت أنّك وقعت على اكتشاف كبير حين قلت إنّك اكتشفت شيئاً
هذا اكتشاف كبير - (كنت أعني قنبلة أو اتصالاً من (أبو نذير -
استلمت الرقاقة التي نزّلتها لين ريد) اليوم)
وبعد كلّ ما مررنا به لم نجد شيئاً عليها
يجب أن أجد شيئاً هنا
ألا تطلبين منّي دوماً أن أكون صبوراً؟ - ليس لديّ وقت لأكون صبورة -
بقي لديّ ثلاثة أسابيع ولكنّنا نجلس لنشاهد... مهما كان
برنامج الواقع هذا
هل أكلت؟
لاحظت وجود معكرونة في الخزانة
انتهت فترة صلاحيّتها بعشر سنوات فحسب
أنا واثق من أنّها لن تقتلنا
!حسناً
ماذا نفعل الآن؟ هل ننتظر الأمير فحسب؟
صحيح، تنتظرين وتبدين جميلة وتستمتعين بوقتك
هل يمكنك فعل هذا؟ - يمكنني المحاولة بدون شك -
:إليك سؤال كيف أحصل على عقد كهذا؟
هل أنت بخير؟
!نعم
أنا بخير
سأترك الحمام لك
قنينة أخرى - على رسلك! تمهّلي -
أعرف، أمامنا الليل بطوله - بل أمامك سنتان -
لست واثقة من تلك الفتاة
يقول جلالته إنّها تذكّره بك حين بدأت
يريد منك جلالته خدمة مميّزة
يريد تسليمك مهمّة - !مهمّة -
سيلتقي برجل أعمال غداً أحد معارفه الجدد
ويريد منك أن تلبي طلباته كاملة وتجعليه سعيداً ومرحباً به
(هل قال لك (أمير بأن أجعله مرحباً به؟
قال إنّه يريد ترك انطباع جيّد فيه
لماذا لم يخبرني بذلك بنفسه؟
غالباً ما يلقي الأمير تلاميح بشأن رغباته
لكنّني هنا لهذه الغاية بالتحديد
هل من مشكلة؟
كلا، ما من مشكلة البتة - جيّد -
!السائق في انتظارك
يجب أن أجدّد تبرّجي أولاً - !أسرعي -
هل أنت مستيقظ؟
حصل الكثير خلال ثماني (سنوات يا (برودي
يجب أن نتحدّث في أمور كثيرة
أريدك أن تعرف أنّك متى جهزت فسأكون جاهزة لنتحدّث
هل سمعتني؟
أريد أن نحاول مجدداً
هل لديك طماطم؟
فوق البرّاد
هل لديك طماطم من هذا العصر؟
قد تجد في الخزانة وعاء أو شيئاً من هذا القبيل
كلا! اخلعي قميصك
!اخلعيه من فضلك
دعني أفعل ذلك - !كلا -
من الأفضل ألا تفعلي
مرحباً - (مرحباً، معك (لين -
أين أنت يا (لين)؟ - في ملهى ليليّ -
أصبح الوضع غريباً - ماذا تعنين؟ -
هل وجدت شيئاً على الرقاقة؟ التحويل المالي الذي كنت تتكلّمين عنه؟
كلا، ليس بعد
أعتقد أنّني وجدته
طلبوا إليّ للتو الذهاب للترفيه عن أحد معارفه الجديدة في مجال الأعمال
رجل سيقابله الأمير غداً - مَن هو؟ -
لا أدري! لكنّه شخص يريد ترك انطباع جيّد عليه
تبدين قلقة - بما أنّنا لا نكلّم رجلاً باستثناء الأمير -
يريدونني أن أذهب لمقابلته الآن
ستتمكّن فرق الدعم من ملاحقتي، صحيح؟
ماذا؟ - الأشخاص الذين يحمونني -
أين هم؟ - نعم، سيكونون خلفك -
لا تقلقي، سنحميك اتركي هاتفك معك لنتمكّن من تعقّبك
!حسناً
!شكراً
!حمايتها
أين هي شاحنتك؟
توشك (لين) على مقابلة شريك الأمير الجديد في الأعمال
ستكون بمثابة هديّة الترحيب به - ماذا أخبرتها يا (كاري)؟ -
سمعت ما قلته لها على الهاتف ماذا وجب عليّ أن أقول؟
ألم يعطك (إستس) تعليمات حماية؟ تعال الآن! حصلنا على دليل أخيراً
لا يمكنني إيجاد هاتفها لماذا لا يعمل هذا المتقفّي؟
لا أدري! تعقّبيها فحسب
منذ متى أصبح شارع آر) باتجاه أحاديّ؟)
حسناً، وجدتها لكن أين هي الخريطة؟ - امنحي الجهاز دقائق قليلة -
حسناً، ما زالت في الملهى الليلي
(لين ريد) - إلى أين نذهب؟ -
هاي آدامز)، هل ذهبت إلى هناك سابقاً؟) - مرّات عدّة -
!حذاري - شكراً -
!فندق جميل جميل جداً
هل لي بأن أسألك كيف تورّطت مع هؤلاء الرجال؟
حسناً، فهمت، هذا الأمر ليس من شأني، أنت محقّة
لكنّهم دفعوا بدل أتعابي نقداً وأضافوا بقشيشاً قيماً مسبقاً
وأعني قيماً جداً
لا أمانع البقاء ضمن لائحة السائقين الدائمين لا أكثر
اهتم بي وسأوصي بك
شكراً، هذا لطف منك
لكن اترك لي بطاقة عملك
في أيّ اتجاه يأخذونها؟
!كدنا أن نصل أيّ اتجاه يقصدون؟
لا يقصدون أيّ اتجاه لأنّها لا تتحرّك
أين هم؟ - خلف الملهى، استدر هناك -
هل تعتقدين أنّها فكرة سديدة؟ - استدر من هناك -
!تباً
!كاري)! (كاري)! انتظري)
!(كاري)
كاري)، ليس بيدنا حيلة هنا) سبق أن كشفوا أمرها
تعالي، يجب ألا يرانا أحد
!تباً! تباً
!تباً
!اللعنة
أين والدك؟ - !لا أدري -
أين (داينا)؟ - لا أعرف أيضاً -
ذهبا معاً منذ قرابة نصف ساعة
إن كانت، لا تريد إجراء المقابلة فهل هذا يعني أنّني معفي منها أيضاً؟
لا يتعلّق الأمر بكوني لا أقدّر ما تفعله لنا
لكنّني لا أقدّر بعض الأمور بشأنها
حسناً، تجاهلي هذه الأمور إذاً
نعم، لكنّها أمور لا أعتقد أنّ أحداً يمكنه تقديرها
ولا أعتقد أنّك كنت لتقدّرها بنفسك
عمّ تبحث؟ - سترين -
ما هذه؟ - قطع تاريخيّة -
!انظري
!أنت وأمي
وضع ثنائيّات كثر اعتقدوا أنّهم سيبقون معاً قفلاً كهذا
أتساءل كم من بينهم صمد وأراهن أنّهم ليسوا كثُراً
لماذا تعرض عليّ هذه الأقفال حتّى؟
لأنّ العلاقات ليست سهلة البتة
يمكن أن تحصل أمور كثيرة
(حين ذهبت إلى (أفغانستان كنت في الصفّ الثالث
وكان (كريس) رضيعاً
وكنا لا نزال متزوجين حديثاً أنا وأمك
هذا ما أخذته إلى هناك معي
شاركت في مسرحيّة تلك السنة
(بعنوان (ذو واكادو زو
!يا إلهي! كم كنت بارعة
لا أصدّق أنّك تتذكّر هذا
هذا بالتحديد ما أمضيت ثماني سنوات في التفكير فيه
هذه هي الذكرى التي ساعدتني على الصمود
لكنّني عدت الآن
وقد تلاشت الذكريات كلّها التي ساعدتني على الصمود
أمضى الناس قدماً وتغيّرت الأوضاع
...وما استبدلها
لا يبدو منطقياً لي
ليس بعد على الأقل
هل تعرفين أنّني أكافح لإيجاد أشياء أتمسّك بها؟
وهذه حال أمّك أيضاً
يجب أن تصبري عليها
يجب على كلينا فعل ذلك
!نعم
...إذاً
لماذا نجري هذه المقابلة السخيفة إن لم تكن الأمور منطقيّة بالنسبة إليك؟
لا أدري! ربما للحفاظ على السلام
ماذا ستقول؟
!لن أكذب
لكنّني لن أخبر الحقيقة أيضاً
لن أخبر مجموعة غرباء ما أخبرتك به للتو
!مرحباً
!تفضّلي
(نقلت إلى مستشفى (بورفيدانس وأعلنت ميتة قبل وصولها إليه
أصبت بطلقين ناريين عن مدى قريب
يبدو أنّها كانت تضع عقداً مرصعاً بالألماس لكنّه اختفى
لذا اعتبرت الشرطة المحليّة الحادث عمليّة سرقة اتخذت منحى سيّئاً
وهذا مفيد لنا إذ يبقينا خارج الموضوع
هل حصلت على دليل من هاتف الأمير؟
نعم، هذا ملائم
لا بدّ من أنّ (سعودي) كشفها في مكان ما وقرّر قتلها
(أريد التكلّم مع الأمير (فريد
سبق أن فعلت الشرطة ذلك
حصلت على نسخ عن الاستجواب إن أردت الاطلاع عليها
هل أنت بخير؟
هذا الرجل عضو في البحريّة اعتقدت أنّه دقيق في مواعيده
(حسناً، هذا جيّد يا (تيم يعجبني موقعه هناك
اتركه - تعال لترتدي ملابسك الجيدة -
مرحباً - مرحباً -
هل أنت جاهزة؟
سأذهب لتبديل ملابسي !(مايك)
كانت موظفة لدي منذ حوالى سنتين
وهل أهديتها العقد بنفسك؟
نعم - !أهديت موظفتك عقداً -
من الواضح أنّ العقد يساوي أموالاً طائلة
كانت قيمتها لدي غالية
كانت روحاً جميلة
ما كانت لتؤذي أحداً
لذا امح هذه النظرة عن وجهك واعرف مَن فعل هذا بها
!اكتشف الأمر
يكمل الشريط على هذا المنوال
(يجب أن أتحدّث إلى (فريد - !مستحيل -
إن كنت لا تثق بي فكن معي أثناء استجوابه
لن يحصل ذلك يا (كاري)، فقد أصبحوا (في المطار عائدين إلى (الخليج
هل سمحت لهم بالرحيل؟
إن كان للأمر أيّة أهميّة فقد اتخذت وزارة الخارجيّة هذا القرار
قالوا إنّ الأمر لا يستحقّ مضايقة السعوديين
نعم، تعني أنّها لم تكن تستحق مضايقة السعوديين من أجلها
(من المؤلم خسارة خبيرة مثل (كاري
أفهم هذا! لكنّها توفيت
وما زال (أبو نذير) حراً طليقاً
جلّ ما نحتاج إليه الآن هو طريقة جديدة للعثور عليه
أجلس في منزل الرقيب (في البحريّة (نيكولاس برودي
(وزوجته (جيسيكا (وولداه (كريس) و(داينا
العائلة التي علّقت شريطاً أصفر على الشجرة طوال ثماني سنوات
فيما ساد الاعتقاد أنّ الرقيب (برودي) متوفى في (العراق)
بينما كان محتجزاً كسجين حرب في ظلّ ظروف مضنية
أنا واثق من أنّ عليك إجراء تعديلات كثيرة لتتأقلم مجدداً
كيف كانت حياتك منذ عودتك إلى المنزل؟
...في الواقع
!كانت ممتازة
بالنسبة إلينا جميعاً
كانت عودته إلينا رائعة بالفعل
وآمل أن يكون هذا رأيه أيضاً
أعني العودة إلى المنزل
(كاري ماثيسون) - نعم، سبق أن اتصلوا بي -
هل أنت من الشرطة؟ - بل وزارة الخارجيّة -
هل أعلم أحد أفراد عائلتها؟ - نعم، إنّهم هنا -
حقاً؟ - أجل -
قادا طوال الليل (من (سانداسكي، أوهايو
هذه المرة الأولى التي يزوران فيها العاصمة
ماذا أخبرتهما؟ - !لا شيء -
طلب إليها التكتم عن تفاصيل الحادث
لكنّهما ليسا غبيين
إذ يعرفان بشأن عملها المزعوم في السفر مع أمير سعودي
أعتقد أنّهما يعرفان تماماً ما كانت وظيفتها لديه
لم تكن مجرّد مرافقة بل كانت تعمل لدينا
ضحّت بحياتها من أجل هذا البلد
هذا ما أردت قوله لهما
هذا ما كان أيّ كائن بشري ليقوله لهذين الشخصين
إنّها كانت إنسانة طيّبة وإنّنا كنّا ندين لها بتأمين حمايتها
لكنّني عجزت عن قول ذلك، عجزت عن قوله
لأنّه سرّ ولا يسمح لي بالبوح به
هذا مجال رديء ...مجال رديء للغاية
هل انتهيت؟ - كلا -
كلا، سأستمر في الثرثرة والثرثرة حتّى لا تتحجج باجتماع يجب أن تحضره
أو تختلق أيّ عذر يمكنك اختلاقه لئلا تتعامل معي
!(كاري)
!غادر الجميع
ليست لديّ اجتماعات أحضرها
اتصلت بي من الملهى الليلي
قبل عشر دقائق من مقتلها
سألت إن كنّا نؤمن لها الحماية "!فقلت لها: "نعم
ماذا تريدينني أن أقول؟
هل تريدينني أن أقول إنّ الأمر مهم؟
أم أن أقول إنّ لا أهميّة له؟
هل أطلب إليك عدم القلق لأنّ الأمور كلّها ستأخذ نصابها؟
قل شيئاً فحين تقاطعني أشعر بالوحدة ولا أطيق هذا الشعور
كشفوا أمر مخبرتك
!وقتلوها
ولم أتمكّن من إيقافهم
...إذاً
هذا التحويل المالي الذي تحثّين الجميع على البحث عنه
لم يحصل قط
وقد غادروا البلد الآن
لكنّ الأمير كان منفطر القلب بشأن خسارتها، كان حزيناً جداً
لا أصدّق أنّه عرف بشأن مقتلها
ما الذي يجعلك تعتقدين أنّه متورط في الأمر؟
(الشريط الذي صوّرته (لين ريد (خلال مقابلته مع (أبو نذير
وما كان محتوى الشريط بالتحديد؟
كان الحديث عادياً أو ما أمكننا سماعه منه
تجاذبا أطراف الحديث ليس إلاّ
(ربما ركب (أبو نذير ذلك المركب للتكلّم مع شخص آخر
شخص ضمن حاشية الأمير
شخص لا يمتلك قدراته
إن أراد الأمير تمويل شيء ما فلديه الموارد لفعل ذلك
وهذا أمر لا يمكننا قوله عن الجميع
نبحث عن تحويل ماليّ، صحيح؟
تحويل مالي من ثقافة بدويّة
...لطالما عرفت أنّ المجوهرات
هذه الطريقة الأسهل لنقل الثروات
أخبريني عن العقد الذي كانت تضعه
!500 ألف دولار
!350 ألف دولار
!400 ألف دولار
أين أصبحت الأموال؟
يمكن أن تكون في أيّ مكان
!تهانينا
لا يمكن لثنائيّات كثيرة شراء منزلهم نقداً
شكراً - آمل أن تجدا السعادة هنا -
أنا واثق من ذلك
ستتأقلمان مع الضوضاء كما يقال
لا نمانعه - أحبّ قربنا من المطار -
فهذا المكان المثالي بالنسبة إلينا